Zarejestruj sie! | Hasło ?
     



Gwara gĂłralska



Zakopane Forum - Strona Główna » TRADYCJE I ROZRYWKA W TATRACH I ZAKOPANEM » Tradycje » Gwara gĂłralska		 Poprzedni temat «» Następny temat

Tagi tematu: gwara goralska

Gwara gĂłralska
Autor Wiadomość
ola's 



Wiek: 28
Dołączyła: 19 Maj 2010
czyli 5085 dni temu

Posty: 1762
Tematy: 4
Otrzymał 25 piw(a)
Skąd: Głubczyce
Wysłany: 2011-05-09, 21:49   
Kruca fuks ; ))
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
sergio 


Dołączyła: 06 Cze 2011
czyli 4702 dni temu

Posty: 15
Tematy: 0
Otrzymał 2 piw(a)
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2011-06-06, 18:11   
witam,
potrzebuję pilnie tłumaczenia paru zdań do pracy magisterskiej na gwarę podhalańską.

Oscypek podhalański-"czyli wędzony owczy ser"
redykołki podhalańskie-"na powitanie pyszne serki"
herbata babska- "coby i babie chwilkę umilić"
harbata góralska-"coby rozgrzać wieczory"
śliwkowa dzięgielówka-"flasecka na posiady w sam raz"
chleb podhalański-"chleb powszedni z miłością pieczony"
korbacze podhalańskie - wędzone niteczki z owczego sera
bryndza podhalańska - smak gór w domowym zaciszu

"Pomyślałek, ze cy Góral cy Cepr, każdy swój smak ma. Ja chciałbym się z wami naszym podzielić. A jest to smak podhalańskiej tradycji. W jego sercu Zakopanym przygotowaliśmy kilka smakołyków regionu,
z których każdy cos pysznego dla siebie znajdzie. Wszystko to by dluzej Podhalem się ciesyc, mile wpominki robic i najwazniejse wrocic nie roz, bo dla smaku spod samiuśkich Tater warto!

z góry dziękuję za wszelkie odpowiedzi
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Joasia 



Zaproszone osoby: 1
Wiek: 42
Dołączyła: 09 Paź 2010
czyli 4942 dni temu

Posty: 2129
Tematy: 9
Otrzymał 12 piw(a)
Skąd: Bukowice / Wrocław
Wysłany: 2011-06-07, 15:24   
bardzo dziekuję Parys :-P :-P wiedziałam do kogo skierować :-P :-P :-P
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Joasia 



Zaproszone osoby: 1
Wiek: 42
Dołączyła: 09 Paź 2010
czyli 4942 dni temu

Posty: 2129
Tematy: 9
Otrzymał 12 piw(a)
Skąd: Bukowice / Wrocław
Wysłany: 2011-06-07, 15:27   
zachowałam sie jak na moderatora przystało :mrgreen: udzieliłam wszelkiej możliwej pomocy :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

a ty pomogłeś, bo jesteś dobrym człowiekiem ;-)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Joasia 



Zaproszone osoby: 1
Wiek: 42
Dołączyła: 09 Paź 2010
czyli 4942 dni temu

Posty: 2129
Tematy: 9
Otrzymał 12 piw(a)
Skąd: Bukowice / Wrocław
Wysłany: 2011-06-07, 15:31   
mĂłw co chcesz, ja tam swoje wiem :mrgreen:
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
sergio 


Dołączyła: 06 Cze 2011
czyli 4702 dni temu

Posty: 15
Tematy: 0
Otrzymał 2 piw(a)
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2011-06-07, 15:58   
Witajcie:) jako ta uratowana jeszcze raz dzięki i Joasi i Parysowi
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Joasia 



Zaproszone osoby: 1
Wiek: 42
Dołączyła: 09 Paź 2010
czyli 4942 dni temu

Posty: 2129
Tematy: 9
Otrzymał 12 piw(a)
Skąd: Bukowice / Wrocław
Wysłany: 2011-06-07, 15:59   
nie ma za co :mrgreen: :mrgreen:
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
sergio 


Dołączyła: 06 Cze 2011
czyli 4702 dni temu

Posty: 15
Tematy: 0
Otrzymał 2 piw(a)
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2011-06-07, 16:07   
Jest jest! wlaśnie dzięki temu mogę rozpracowac dalszą część misji "praca magisterska praktyczna"
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Joasia 



Zaproszone osoby: 1
Wiek: 42
Dołączyła: 09 Paź 2010
czyli 4942 dni temu

Posty: 2129
Tematy: 9
Otrzymał 12 piw(a)
Skąd: Bukowice / Wrocław
Wysłany: 2011-06-07, 16:08   
no to powodzenia z pracą, oby była bardzo udana :-D :-D :-D :-D
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
sergio 


Dołączyła: 06 Cze 2011
czyli 4702 dni temu

Posty: 15
Tematy: 0
Otrzymał 2 piw(a)
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2011-06-07, 16:20   
nie dziękuję:)Niedługo opowiem jak było:)Chociaż walka będzie nierówna, bo żadnego Górala w komisji nie będzie:)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Joasia 



Zaproszone osoby: 1
Wiek: 42
Dołączyła: 09 Paź 2010
czyli 4942 dni temu

Posty: 2129
Tematy: 9
Otrzymał 12 piw(a)
Skąd: Bukowice / Wrocław
Wysłany: 2011-06-23, 22:32   
daj dziewczynie napisać pracę Parys :-P :-P :-P :-P to się nam pochwali tytułem magazyniera potem
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
sergio 


Dołączyła: 06 Cze 2011
czyli 4702 dni temu

Posty: 15
Tematy: 0
Otrzymał 2 piw(a)
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2011-06-26, 23:08   
Parys napisał/a:
i co????? wpadla,zamieszala,i przepadla Pani Magister :mrgreen: :mrgreen:

:)i na obronę czeka proszę trzymać kciuki 3 lipca
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Joasia 



Zaproszone osoby: 1
Wiek: 42
Dołączyła: 09 Paź 2010
czyli 4942 dni temu

Posty: 2129
Tematy: 9
Otrzymał 12 piw(a)
Skąd: Bukowice / Wrocław
Wysłany: 2011-06-26, 23:14   
będziemy trzymac kciuki na pewno :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
Magda 


Wiek: 47
Dołączyła: 07 Lip 2010
czyli 5036 dni temu

Posty: 456
Tematy: 0
Otrzymał 4 piw(a)
Skąd: wielkopolska
Wysłany: 2011-06-27, 00:01   
Sergio trzymam kciuki i życzę powodzenia :-)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Zakopane Forum - Strona Główna » TRADYCJE I ROZRYWKA W TATRACH I ZAKOPANEM » Tradycje » Gwara gĂłralska
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Statystyki wizyt
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Najlepsze Zakopane Forum
Pogoda Zakopane z serwisu

Tatry Forum