Zarejestruj sie! | Hasło ?
     

Poprzedni temat «» Następny temat

Tagi tematu: murzasichle, nazwa, nazwy, odmiana

Odmiana nazwy Murzasichle
Autor Wiadomość
martiana 



Wiek: 31
Dołączyła: 22 Lut 2010
czyli 3192 dni temu

Posty: 299
Tematy: 8
Otrzymał 7 piw(a)
Skąd: Murzasichle
Wysłany: 2010-02-23, 11:13   Odmiana nazwy Murzasichle

Tak sobie pomyślałam, że niektórzy mają problem z tą nazwą zarówno w odmianie, wypowiedzeniu jej, jak i w ogóle w napisaniu i zapamiętaniu. Nazwa odmienia się tak jak wszystkie wyrazy języka polskiego.

M: Murzasichle
D: Murzasichla
C: Murzasichlu
B: Murzasichle
N: Murzasichlem
M: Murzasichlu
W: Murzasichle

Błędem jest pisanie: nocleg w Murzasichle, w Murzasichlach
Poprawnie: nocleg w Murzasichlu

Kolejną kwestia, z którą sobie ludzie nie radzą, to wymowa.
Nie czyta się rz jako 'ż' tylko jako 'r-z'.
Nie czyta się si jako 's-i' tylko jako 'ś'
Całość: 'Mur-za-ś(i)-chle'.
Jak to nam pewna nauczycielka z Murzasichla mówiła: czyta się tak jak siła :)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Wystawiono 1 piw(a):
liczek
skierka187
[Usunięty]

Tematy: 221
Wysłany: 2010-02-23, 11:44   

a czy wiadomo skąd pochodzi nazwa Murzasichle?
 
 
martiana 



Wiek: 31
Dołączyła: 22 Lut 2010
czyli 3192 dni temu

Posty: 299
Tematy: 8
Otrzymał 7 piw(a)
Skąd: Murzasichle
Wysłany: 2010-02-23, 11:56   

Tak naprawdę do końca nie wiadomo, istnieją legendy, przypuszczenia, ale nikt nie ma 100% pewności.

Chcąc do dokładnie opisać musiałabym pisać na długość forum, więc posłużę się artykułem, który kiedyś napisałam: http://artelis.pl/artykul...wy-murzasichle/

Właśnie jedna z możliwości mówi, iż Sichła jest od 'siły', tężyzny mężczyzn, dlatego też czyta się 'ś' a nie 's-i'.
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Kamila 


Dołączyła: 24 Lut 2010
czyli 3190 dni temu

Posty: 253
Tematy: 9
Otrzymał 3 piw(a)
Wysłany: 2010-02-27, 21:07   

co do odmiany przez przypadki to wiedziałam, że tak się odmienia ta miejscowość, natomiast muszę się przyznać, że myślałam, że czyta się tak : " Murzasichle" czyli nie wiedziałam, że jest to si jak siła ... człowiek się uczy przez całe życie :-D
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
skierka187
[Usunięty]

Tematy: 221
Wysłany: 2010-02-27, 21:14   

ja słyszałam o takich sposobach czytania jak "Murzacichle" i "Mużasichle"
 
 
Piotrek 


Wiek: 31
Dołączył: 10 Mar 2010
czyli 3176 dni temu

Posty: 87
Tematy: 3
Otrzymał 2 piw(a)
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-03-16, 21:23   

martiana dzięki za wyczerpujące uzasadnienie a propos odmiany miejscowości Murzasichle. Jaki ten nasz język jest ciężki dla obcokrajowców :-P
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
martiana 



Wiek: 31
Dołączyła: 22 Lut 2010
czyli 3192 dni temu

Posty: 299
Tematy: 8
Otrzymał 7 piw(a)
Skąd: Murzasichle
Wysłany: 2010-03-16, 21:25   

Polska jezyk trudna jezyk :P
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
wyspiarz 


Dołączył: 10 Cze 2010
czyli 3084 dni temu

Posty: 43
Tematy: 2
Otrzymał 1 piw(a)
Skąd: wyspa wolin
Wysłany: 2010-06-17, 21:43   

Dwa lata termu, jadąc busikiem na Pardałówkę, ktoś wracał właśnie z Murzasichle, i pamietam jak kierowca busika wykład zrobił jak nalezy prawidłowo wymawiać nazwę tej miejscowości.

W przewodniku Pascala pisza że nazwa Murzalichne powstała z połączenia dwóch wiosek, jedna nazywała się Mur a druga zasihle
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
 
martiana 



Wiek: 31
Dołączyła: 22 Lut 2010
czyli 3192 dni temu

Posty: 299
Tematy: 8
Otrzymał 7 piw(a)
Skąd: Murzasichle
Wysłany: 2010-06-18, 01:50   

Przewodnik Pascala pisany na podstawie tego co w kościele pisze, co w publikacjach późniejszych niż to co w kościele i tym co ludzie mówią z przekazu ustnego. Pierwsza poważniejsza publikacja pisemna o nazwie Murzasichle, która ja pamiętam to była broszura wydrukowana z okazji 40-lecia parafii Murzasichle (lata 90'). Przewodniki Pascala powstały później :)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Ewelina 


Dołączyła: 17 Maj 2010
czyli 3108 dni temu

Posty: 14
Tematy: 2
Skąd: Gdynia
Wysłany: 2010-07-21, 21:17   

heee

ja cały czas mówiłam "murzasikle" ale nie przez ś, tylko si :D

no i podsłyszałam od właścicielki kwatery, gdzie mieszkałam, że się mówi tak jak wyjaśniono na wstępie :)

...dużo ludków mówi żle :)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Łoowca 


Dołączyła: 28 Cze 2011
czyli 2701 dni temu

Posty: 16
Tematy: 2
Skąd: Kraków
Wysłany: 2011-07-06, 14:30   

O brawo! Przez dobre kilka lat kłóciłam się z koleżanką o te literki "s" i "i" w Murzasichle. Okazuje się, że miałam rację :D
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
górfanka 


Dołączyła: 06 Lip 2011
czyli 2693 dni temu

Posty: 5
Tematy: 0
Skąd: Cracow
Wysłany: 2011-07-06, 19:22   

bardzo ciekawe, byłam pewna że się nie odmienia :)

ta nazwa zawsze mi brzmiała jak z obcego języka ;)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
liczek 



Wiek: 50
Dołączyła: 12 Sie 2012
czyli 2290 dni temu

Posty: 89
Tematy: 5
Otrzymał 2 piw(a)
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2015-08-09, 16:54   

W książce Zakopane-Odkopane jest chyba wyjaśnione pochodzenie tej nazwy. Wydaje mi się, że autorki pisały że to sichle to taka łąka jakby była, więc to był mur (cokolwiek ten mur znaczył) za tą łąką.... Może trochę namieszałam, ale na swój użytek tak to mam w pamięci...
jak pierwszy raz przyjechałam do Zakopanego (w dorosłym życiu) to też myślałam, że to jakaś obca nazwa.... z niemiecka lekko :lol:
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Statystyki wizyt
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Najlepsze Zakopane Forum
Pogoda Zakopane z serwisu

Tatry Forum